| 1. | 1661: The reign of the Kangxi Emperor of China begins.
1661 : Kangxi devient empereur de Chine. |
| 2. | In 1271, Kublai Khan was proclaimed the Emperor of China.
En 1271, Kubilai Khan est proclamé empereur de Chine. |
| 3. | On 5 February, An Lushan proclaimed himself Emperor of Yan.
5 février : An Lushan se proclame empereur de Chine. |
| 4. | 1908 – Puyi becomes Emperor of China at the age of two.
1908 : Pu Yi devient empereur de Chine à l'âge de trois ans. |
| 5. | On December 12 Yuan declared himself emperor of the Chinese Empire under the name Hongxian.
Le 12 décembre, Yuan s'auto-proclame empereur de Chine sous le nom de Hongxian. |
| 6. | He initially declared himself the emperor of China as well, but soon tired of Han rebellions.
Il fut un éphémère Empereur de Chine, avant d'être lui-même battu par les Qing. |
| 7. | Shortly after, Yuan Shikai tried to proclaim himself Emperor, causing the National Protection War.
Peu après, Yuan Shikai tente de s'auto-proclamer empereur de Chine, ce qui provoque la guerre de protection de la nation. |
| 8. | With the desire to rule all of China, Kublai established the Yuan dynasty and became Emperor of China.
Avant même d'avoir totalement achevé la conquête de la Chine, Kubilai fonde la dynastie Yuan et se proclame empereur de Chine. |
| 9. | In March, the puppet state of Manchukuo was established, with the former emperor of China, Puyi, installed as head of state.
En mars, l'État fantoche du Mandchoukouo vit le jour, avec à sa tête le dernier empereur de Chine, Puyi. |
| 10. | During the 20th century, Guan Yu was worshipped by the warlord Yuan Shikai, president and later a short-lived emperor of China.
Au XXe siècle, Guan Yu fut vénéré par le seigneur de la guerre Yuan Shikai, président, puis empereur de Chine. |
